为了贯彻落实国家民族语言文字法律法规以及《甘南藏族自治州藏语文工作条例》，进一步规范社会用字，营造规范的藏语文管理和使用环境，塑造文明城乡形象。根据《关于开展全州藏语文使用情况专项执法检查的通知》（州政办发电〔2108〕118号）文件要求和县政府分管领导安排，6月18日至20日，玛曲县藏语办联合县政府督查室对全县各乡（镇）、各党政机关、企事业单位、沿街商户及主要路段和重点旅游景点的藏语文用字情况进行了全面的检查，通过此次检查发现部分单位的牌匾、公章、文头、会议横幅、宣传栏等藏语文使用存在翻译不准确、错字、漏字、掉字、错译，翻译不完整等用字不规范的问题，对此，督查组当场填写了专项执法检查表，并要求各乡镇、各单位对存在的问题及时逐项进行整改，同时对各单位配备藏汉双语的工作人员情况进行了解，督促各单位鼓励职工积极参加双语培训。并对企业和商户使用藏语文方面存在的翻译不准确、用词不统一、书写不规范、排列颠倒等问题进行了实地查看。此次督查，共计检查广告、横幅、标语、电子屏幕等用字情况158处。